Diagnostics

Implements async_get_config_entry_diagnostics so HA can include integration state in diagnostic reports.

The returned dict includes the coordinator's live data snapshot and sanitised config (credentials redacted).